( Read more... )

Копаю статью о Лиге Севера, ранее одной из могущественных партий Италии, а ныне несколько это могущество подрастерявшей и блаженно хочу поделиться маленькими лингвистическими открытиями ( Read more... )

День отпуска - хотя бы день, чтобы сопровождать мужа в Брисбене. Ей пришлось писать заявление на этот день ( Read more... )

Un bel giorno сдавала я очередной экзамен на итальянский сертификат PLIDA (который мне в очередной раз нигде потом не пригодился, ну да ладно). В разделе parlare мне досталась тема «Женщины в политике». Так сказать, что ты имеешь по этому поводу думать, che ne pensi. Говорить на эту тему было легко и приятно.

Вечером мне позвонила Лена и сказала, ( Read more... )

Отмена муниципального налога на недвижимость. В субботу двадцать седьмого апреля новый премьер Энрико Летта формирует состав коалиционного правительства, а уже двадцать девятого Il Giornale пишет, что первостепенной задачей синьор Летта считает отмену Imu, муниципального налога на недвижимость. Несмотря на ужесточение законодательства (особенно во ( Read more... )

Allora. Парламент, господа, очень даже место для дискуссий; во всяком случае, когда речь идёт об Италии. Причём в этот раз дискуссии по результатам выборов обещают быть столь бескомпромиссными, что многие аналитики всерьёз говорят о повторных выборах. Под катом - некоторые мысли по этому поводу.
( Leggi piu` )

Авторы моего любимого La Voce предвыборную кампанию Берлускони назвали "berlucsconiana". Переводить на русский язык это слово как "берлускониада", а не "берлускониана", через "д", всё-таки художественно острее - cлишком уж отдаёт буффонадой возвращение Берлускони в реальную политику ( Read more... )

Un anno di tasse, год налогов; так охарактеризовал годовщину премьерства Марио Монти один из колумнистов моего любимого Il Giornale.
Насколько вырос при этом госдолг - здесь на эту статью, видимо, ссылаться всё-таки не стоит. Но по другим источникам вырос очень даже прилично. Впереди - только Греция.

Палермо, 22 мая 1992 г, двадцать лет назад (http://www.ilgiornale.it/interni/falcone_venti_anni_dopoanche_fbi_ricorda_giudicemonti_cercare_verita/giovanni_falcone-mafia-strage_capaci/23-05-2012/articolo-id=589205-page=0-comments=1). Сицилийский судья Джованни Фальконе, его жена Франческа Морвилло и трое охранников были взорваны в машине. В том же ( Read more... )

Badanti e muratori, сиделки и строители. Это, если верить La Voce (http://www.lavoce.info/articoli/-lavoro/pagina1003049.html), самые популярные специальности среди иммигрантов из Италии. Не в Италию, а из Италии, всё верно - безработица среди молодёжи бьёт ключом. Короче говоря, пост о mercato di lavoro на очереди. А то давно я не писала занудные ( Read more... )